KİTABU KIYAMU’L-LEYLE VE TATAVU’N-NEJAR
تسوية
القيام
والركوع
والقيام بعد
الركوع والسجود
والجلوس بين
السجدتين في
صلاة الليل
38- Gece Namazında Kıyamın
ve Rüku'nun, Rüku ile Secdeden Sonraki Duruşun ve iki Secde Arasındaki Oturuşun
Birbirine Eşit Uzunlukta Olmaları
أخبرنا
الحسين بن
منصور قال نا
عبد الله بن
نمير قال نا
الأعمش عن سعد
بن عبيدة عن
المستورد بن
الأحنف عن صلة
بن زفر عن
حذيفة قال
صليت مع النبي
صلى الله عليه
وسلم ليلة
فافتتح البقرة
فقرأ فقلت
يركع عند
المائة فمضى
فقلت يركع عند
المائتين
فمضى فقلت
يصلي بها في
ركعة فمضى فافتتح
النساء
فقرأها ثم
افتتح آل
عمران فقرأها
يقرأ مترسلا
إذا مر بآية
فيها تسبيح
سبح وإذا مر
بسؤال سأل
وإذا مر بتعوذ
تعوذ ثم ركع
وقال سبحان
ربي العظيم
فكان ركوعه
نحوا من قيامه
ثم رفع رأسه
فقال سمع الله
لمن حمده فكان
قيامه قريبا
من ركوعه ثم
سجد فجعل يقول
سبحان ربي
الأعلى فكان
سجوده قريبا
من ركوعه
[-: 1381 :-] Huzeyfe anlatıyor:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber bir gece (tehecüd)
namaz(ı) kılmıştım. (Fatiha suresinden sonra) kıraata Bakara suresinden
başladı. Yüz ayet okuyunca rüku yapar dedim. Yapmadı ve devam etti. iki yüz
ayet okuyunca rüku yapar dedim. Yine devam etti ve yapmadı. Bir rekatta Bakara
suresini bitirecek dedim. Yine devam etti ve Bakara'dan sonra Nisa suresine
başladı ve onu da bitirdi. Ali-imran suresine geçti, ağır ağır okudu. Tesbih
ayetine gelince Allah'ı tesbih eder, istek ayetlerine gelince Allah'tan istekte
bulunur, sığınma ayetine geldiğinde de Allah'a sığınırdı. Sonra rükuya gitti ve
"Sübhane Rabbiye'l-Azim" dedi. rükusu kıyamı kadardı. Daha sonra
başını kaldırdı ve "Semiallahu limen hamideh" dedi. Buradaki duruşu
da rükudaki duruşuna yakındı. Sonra secdeye vardı. Secdede "Sübhane Rabbiyel
a'la" dedi. Secdesinin uzunluğu da rükusuna yakındı.
Mücteba: 3/225 ;
Tuhfe: 3351 .
Hadisin tahrici 638'de
geçti.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنبأنا النضر
بن محمد
المروزي ثقة
قال حدثنا
العلاء بن
المسيب عن
عمرو بن مرة
عن طلحة بن
يزيد
الأنصاري عن حذيفة
أنه صلى مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في رمضان
فركع فقال في
ركوعه سبحان
ربي العظيم
مثل ما كان
قائما ثم جلس
يقول رب اغفر
لي رب اغفر لي
مثل ما كان
قائما ثم سجد
فقال سبحان ربي
الأعلى مثل ما
كان قائما فما
صلى إلا أربع
ركعات حتى جاء
بلال إلى
الغداة قال أبو
عبد الرحمن
هذا الحديث
عندي مرسل
وطلحة بن يزيد
لا أعلمه سمع
من حذيفة شيئا
وغير العلاء بن
المسيب قال في
هذا الحديث عن
طلحة عن رجل عن
حذيفة
[-: 1382 :-] Talha b. Yezid el-Ensari
-Ebu Hamza- anlatıyor: Huzeyfe, Ramazan ayında Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem) ile birlikte namaz kılmıştı. (Huzeyfe şöyle anlattı:)
Allah Resulü (sallallahu
aleyhi ve sellem) rükuda "Sübhane Rabbiy'el Azim" diyordu. Rükusunu
da kıyamda durduğu gibi yaptı. Daha sonra secde etti. Secdesinde "Sübhane
Rabbiye'l-a'la" diyordu. Daha sonra oturdu. Oturuşunu da kıyamı gibi
uzatarak "Rabbiğfirli, Rabbiğfirli" diye dua ediyordu. Sonra tekrar
secdeye vardı ve "Sübhane Rabbiye'l-a'la" diyerek secdesini de ayakta
kaldığı süre kadar uzattı. Bu şekilde sadece dört rekat kılabilmişti. Dört
rekatın ardından Bilal gelip Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'i sabah
namazına çagırdı.
Nesai der ki:
"Talha b. Yezid, Huzeyfe'cien hadis işitmemiştir."
Mücteba: 3/226; Tuhfe:
3358.
Hadisin tahrici 638'de
geçti.
أخبرنا حميد
بن مسعدة قال
نا يزيد وهو
بن زريع قال
نا شعبة عن
عمرو بن مرة
عن أبي حمزة
عن رجل من بني
عبس عن حذيفة
أنه صلى مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فسمعه
حين كبر قال
الله أكبر ذا
الجبروت
والملكوت
والكبرياء
والعظمة وقرأ
بالبقرة وآل
عمران
والنساء والمائدة
والأنعام في
أربع ركعات
وكان يقول في
ركوعه سبحان
ربي العظيم
فإذا رفع رأسه
من الركوع قال
لربي الحمد
لربي الحمد
وفي سجوده
سبحان ربي
الأعلى وبين
السجدتين رب
اغفر لي رب
اغفر لي وكان
قيامه وركوعه
وإذا رفع رأسه
من الركوع
وسجوده وما
بين السجدتين
قريبا من
السواء قال
أبو عبد
الرحمن أبو
حمزة عندنا
والله أعلم
طلحة بن يزيد
وهذا الرجل
يشبه أن يكون
صلة بن زفر
[-: 1383 :-] Ebu Hamza kanalıyla Beni
Abes kabilesinden olan bir zat'tan rivayet edildiğine göre, Huzeyfe bir gece
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber namaz kılarken tekbir getirdiğinde
Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in şöyle dua ettiğini işitmiştir:
"Allahu Ekber,
Zü'l-ceberuti ve'l-melekuti ve'l-kibriyai ve'l-azamet."
Allah Resulü (sallallahu
aleyhi ve sellem) namazın dört rekatında Bakara, AI-i imran, Nisa, Maide ve
En'am surelerini okurdu. Rükusunda "Sübhane Rabbiye'l-Azim" diye dua
eder, rükudan başını kaldırdığında ise "Li rabbiye'l-hamdu, Li
rabbiye'l-hamdu" derdi. Secdelerinde ise "Subhane Rabbiyel a'la"
derdi. iki secde arasında ise "Rabbiğfirli" derdi. Kıyamı, rükusu,
rükudan başını kaldırdığında (ayakta beklemesi), secdeleri ve iki secde
arasındaki oturuşları birbirine yakındl.''
Nesai der ki: "Ebu
Hamza bize göre -En doğrusunu Allah bilir- Talha b. Yezid'dir. Bu kişinin ise
Zila b. Züfer olması da muhtemeldir."
Mücteba: 2/199; Tuhfe:
3395.
Hadisin tahrici 660'da
geçti.